Le Fri, 20 Aug 2010 17:42:38 +0200, Yves Rutschle <[email protected]> a écrit :
> On Fri, Aug 20, 2010 at 05:06:38PM +0200, Julien Demange wrote: > >> l'électronique > > > > non > > ah? je me range du coté de Jean-Yves sur ce point là, à > part Siemens qui édite (éditait? je ne sais pas si c'est > toujours vrai) ses databooks en bilingue anglais/allemand, > je ne vois pas trop quelle autre langue ferais office de > langue véhiculaire dans ce domaine. Il me semble bien que c'est révolu, trop de surcoûts induits. ... > > Si c'est une langue international, pour c'est que quelque chose, issu > > d'une instance ou convention le défini comme tel. > > J'ai pas compris. Ce qu'il veut dire, c'est qu'il a pris la chose au pied de la lettre: l'électronique n'a pas l'Anglais comme langue officielle parce qu'aucun organisme normatif ne l'a dit; c'est la langue defait, pas de norme. > > > Le fait que 80% des gens parlent une langue n'est pas une bonne raison > > d'apprendre cet langue. C'est mon point de vue. > > Mon point de vue (pour le moment, car je ne suis pas arrivé > au bout de ma refléxion sur le sujet) c'est qu'une langue ne > sert qu'à communiquer. L'usage que l'on fera de la langue > est donc primordial. C'est aussi pour ça que l'engouement > pour les langues régionales mourrantes me laisse perplexe, > car maintenir une langue en vie juste pour qu'elle ne meure > pas ne me semble pas productif. Un bémol là dessus, certaines langues doivent être sauvées car "incongrues" dans leur contexte actuel (tel le Basque, language non-Indo-Européen, quasi-identique à un homologue d'outre Atlantique (Yucatan) et donné pour la langue dérivant des Atlantes - ET ce sont les 2 seuls peuples au monde à avoir, en plus de la similarité linguistique plus que troublante, un langage sifflé.) > > En plus, rien ne dit que dans 50 ans, l'anglais sera la langue > > "dominante" (et je doute que ça soit le Chinois en particulier à > > cause de sa complexité). > > L'Histoire nous apprend que la langue dominante est toujours > liée à une influence culturelle, économique ou militaire. Le > français et le latin fûrent des langues dominantes, malgré > leur grammaire. En ce moment, c'est l'anglais. Je ne vois > aucune raison que le chinois ne puisse le devenir. > > En Australie, les jeunes apprenent le japonais, > l'indonésien... ça ne me surprendrait pas qu'ils se mettent > bientôt au chinois, ci ce n'est pas déjà fait. Y'a des chances: je suis tombé il-y-a qq jours sur france-Ô où le commentateur expliquait qu'il-y-a un journal et des leçons de Chinois à la tv Comorienne parce que l'investisseur et installateur des studios et équipements d'émission c'est la Chine! Tu me diras, en partant des Comores, on mettra un certain temps avant d'arriver à pied par la Chine... -- Do not disturb. -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers [email protected] En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
