Bonjour � tous, AS : je poste sur debian-devel-french et debian-user-french, car ce message comporte � la fois une question technique mais �galement une indication que le probl�me de la compilation multi-archi ne peut se r�sum� � �tre pour ou contre comme certains voudraient le faire croire, et que donc la question n'est pas simple... tout d�pend de la machine que l'on utilise.
Bon, Explorant en t�che de fond la recompilation de sylpheed-claws, j'en arrive � traiter "gettext" (je vous passe le chemin pour en arriver l�...) Je suis sur potato. Bon, apt-get source -b gettext dpkg-checkbuilddeps: Unmet build dependencies: libc6-dev (>= 2.2) | libc0.2-dev (>= 2.2) | libc6.1-dev (>= 2.2) y a du 2.2 partout ... pas bon pour potato (2.1)... Donc, le paquet gettext n'est pas pr�vu pour �tre recompil� potato, et c'est bien dommage vu l'importance que peut avoir gettext... Sauf que, si je lance le configure (amont/upstream), il ne v�rifie que : checking whether we are using the GNU C Library 2.1 or newer J'ai un peu cherch� dans les bugs, je trouve que deux trucs dans le changelog * une note "Added libc6.1-dev (>= 2.2) to Build-Depends for alpha and ia64" * une note sur une compilation IA64, mais plus une optimisation qu'un bug quelqu'un connaitrait-il une raison pour ne pas pouvoir utiliser gettext/avec libc6 2.1 sous Debian (i386) ? La recompilation, avec 2.1, se passe apparemment bien, on obtient donc : ii gettext 0.10.40-1 ii gettext-base 0.10.40-1 ii ldso 1.9.11-9 ii libc6 2.1.3-19 Si je r�sume (et si j'ai bien compris) : * la d�pendance sur 2.2 est __justifi�e__ par les compilations sur IA64 et alpha (mais pas "pr�vue" par amont) * mais dans le m�me temps, cela rends la t�che "d�licate" sur potato i386 (2.1) (mais "pr�vue" en amont) Bref, comment -tout- faire proprement ? A+ -- mailto:[EMAIL PROTECTED] tel: (33) 03 20 43 84 06 INRETS, 20 rue �lis�e Reclus fax: (33) 03 20 43 83 59 BP 317 -- 59666 Villeneuve d'Ascq http://www3.inrets.fr/estas/mariano

