Hello, Comme vous savez tous, la prochaine release de Debian approche a grand pas, et avant elle, la periode de gel pendant laquelle il va etre plus difficile de traduire les paquets[1].
Et manque de bol, ca tombe en plein mois d'aout ou pleins de nos traducteurs habituels sont partis en vacances. Donc, si vous savez pas quoi faire par cette chaleur, ca serait cool de venir nous filer un coup de main sur debian-l10n-french. Il s'agit ici de traductions de petite taille. Par exemple, on a quelques questionaires debconf en attente de traduction. Allez voir les archives de notre liste ici: http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2004/08/threads.html Cherchez les messages dont le titre commence par TAF et auquels personne n'a repondu, lisez le et hop, vous etes en piste. Toute aide pour mettre a jour les trads existantes est la bienvenue aussi. Mais c'est un peu plus technique, car on a pas de page listant gentiment les stats de facon bien a jour. De plus, il faut s'assurer que le traducteur precedent est bien en vacances. Bref, si vous trouvez plus de TAF a faire, demandez sur la liste, on cherchera quelque chose d'autre... Merci d'avance, Mt. PS: il faut s'abonner a dlf avant toute chose. [1] : il parait que ca sera encore possible, mais j'ai un peu peur. -- freedom is not free
