Danke f�r jede einzelne Antwort. Hier nun ein Zwischenbericht, bevor mir
nichts �brigbleibt, als erst einmal Anderes zu tun. Ihr habt mir soviel
gute Tipps gegeben.

Meine L�cken sind sehr gro�, genauso gro� wie mein Wissen im einzelnen
Details. Z.B. gehe ich nur noch unter Zwang als "root" ins Netz; die
firefox-installer.tar.gz habe ich mir von irgendwo unter Win98 geholt.
Dadurch ist schon zu vermuten, da� die Rechtevergabe irgendwo stolpern
l��t. Nun zu den Details, wie sie sich jetzt darstellen:

Sarge mu� es sein (und nicht woody), weil bei einem Test mit demudi hier
zum ersten Mal MIDI-In funktionierte. Das ist f�r mich die Voraussetzung
daf�r, einmal ganz auf Windows verzichten zu k�nnen.

Zus�tzliche Quellen f�r die sources.list m�chte ich aus Neugier, weil
ich wissen m�chte, was es gibt und weil mir unvollst�ndige Quellen und
Dokumente ein Graus sind. "non-free" und "contrib" (so hei�en die doch?)
geh�ren f�r mich dazu, falls ich mich nicht dazu entscheide, mich frei
im Netz umzuschauen..

Bei der Installation habe ich darauf geachtet, da� nichts von gnome und
kde auf die Platten geschrieben wird. Vielleicht kommt so eine
Konfiguration zustande, die nicht so oft probiert wird. 

xdm kann ich nicht abw�hlen, weil x-window-system angeblich davon
abh�ngt. Dieses brauche ich doch f�r den Fenstermanager meiner Wahl 
windowmaker -- oder nicht?.
  Inzwischen habe ich "update-rc.d -f xdm remove" ausgef�hrt mit dem
erhofften Ergebnis. Jedoch f�hrt jetzt startx windowmaker zu nichts. xdm
kann ich als user nicht ausf�hren. Jetzt habe ich auf die Schnelle xdm
als root ausgef�hrt, so wie es vorher durch die Symlinks geschah, um
mich danach als normaler user wieder einloggen zu k�nnen. (die Ausgabe
von update-rc.d habe ich mir kopiert)
  Hier liegt der Fehler vermutlich. Aber warum wird das bei der
Installation von Sarge so gemacht? Und wie komme ich zu einer
~/.xinitrc, wo ich an der Stelle einen weiteren wei�en Fleck habe?

  Nun das Leichtere zuerst:
dpkg-reconfigure locales hat gewirkt. Geh�rt so etwas nicht in die
Installationsroutinen jeder Debian-Distribution? Von den locales hatte
ich bisher keine Ahnung.

apt-get install xfonts-base-transcoded ... war ein Erfolg -- nach
reboot. Jetzt kann ich in Sylpheed Kopfzeilen, Ablagenliste usw. auch
von weitem lesen.

   Gr��e,  Gerhard


PS:  die Namensgebung meiner User und Maschinen ist schon sch�n
durchdacht. Normalerweise hei�en die User gw, fx, ey etc, nur gibt es
einen g statt gw, um mit sp�ter mit Postf�chern nicht
durcheinanderzukommen. 
  Meine Ger�te sind alle so benannt, da� keine Assoziationen mit
lebenden Wesen und doch mit etwas Sch�nem auftauchen -- mit Farben:  von
rot f�r meinen Arbeitscomputer bis schwarz f�r den Netzwerkdrucker ...
  (Und:  "Liebevoller" gro� zu schreiben, ist ein richtig sch�ner
freud'scher Verschreiber.)

Antwort per Email an