Andreas Pakulat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> Wenn du mit Original-Mail meinst, daß eine korrekt kodierte Mail vom OP >> versendet wurde und auch in der Liste ankam, der OP aber trotzdem diese >> Fehlermeldung bekommen hat, dann verstehe ich das nicht. > > Tja, das liegt daran dass der Fehler nicht beim OP liegt. Such mal nach > Wolfgang Jeltsch, Subject Welche Gruppe... Da sind 2 Mails aufgetaucht, > die erste mit einem "ö" das korrekt kodiert im Subject steht und die 2. > mit "oe".
Oder sieh dir http://bugs.debian.org/347756 an. >> [EMAIL PROTECTED] hat die Mail vom OP bekommen, so wie ich die >> Received-Zeilen verstehe, und Murphy hat die Mail wegen eines 8bit-Zeiches >> nicht angenommen. > > Eine andere Sichtweise ist, das nj1.fxsonet.com die Mail abgelehnt hat - > warum auch immer und murphy die Fehlermeldung an den Sender des > Originals zurueckstellt. Ich kenne mich aber mit Mail-Versenden nicht > genug aus um das zu beurteilen. Insbesondere spricht fuer diese Variante > uebrigens das die "angemeckerte" Mail trotzdem von Murphy in die Liste > eingespeist wurde und auch im Archiv steht. Es sieht übrigens aus, als ob dieser fxsonet.com noch mehr Müll macht. Wenn man mal meine Mail aus dem Bugreport ansieht und sich ihren Weg von Murphy weg betrachtet, so sieht man (absatzweise von unten nach oben zu lesen): Received: from u2-111.dsl.vianetworks.de ([194.231.192.111] helo=server3.intranet.jam-software.com) by nj1.fxsonet.com with esmtpa (Exim 4.52) id 1Ex2jB-0002Zf-Tm for [email protected]; Thu, 12 Jan 2006 08:42:58 -0500 Received: from server1 ([192.168.123.100]) by server3.intranet.jam-software.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.1830); Thu, 12 Jan 2006 14:43:09 +0100 Received: from [146.82.138.6] (helo=murphy.debian.org) by nj1.fxsonet.com with esmtp (Exim 4.52) id 1Ex2j3-0002Z0-QI for [EMAIL PROTECTED]; Thu, 12 Jan 2006 08:42:49 -0500 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by murphy.debian.org (Postfix) with QMQP id A19A02DD9B; Thu, 12 Jan 2006 07:42:47 -0600 (CST) Das heißt, murphy hat sie *für* [EMAIL PROTECTED] bei nj1.fxsonet.com angeliefert, dieser hat sie an server3.intranet.jam-software.com weitergereicht (hier ist kein Empfänger angegeben). server3 hat offenbar zwei Namen (er gibt sich laut helo als server3... aus, ist aber ganz oben als u2-111.dsl.vianetworks.de aufgeführt. Und hier steckt ein Fehler drin: Die Mail ist jetzt nicht mehr für [EMAIL PROTECTED], sondern wieder an die Liste gerichtet, und entsprechend wird sie auch wieder in Richtung auf Murphy weitergeleitet, also an nj1.fxsonet.com. Mittlerweile ist offenbar auch die Headerkodierung kaputt, daher lehnt murphy sie beim zweiten Mal ab (bevor er noch feststellt, dass da ein Loop ist). Der Täter dürfte also Microsoft SMTPSVC im Hause jam-software.com sein. Man sollte sich also an deren postmaster wenden, oder alternativ an vianetworks.de, damit sie ihrem Kunden Manieren beibringen. Gruß, Frank -- Frank Küster Inst. f. Biochemie der Univ. Zürich Debian Developer
