Hola todos:
Paseando por el sitio de debian, en la p�gina donde se hace la
definici�n de software libre aparece la siguiente traducci�n:
Muchas personas nuevas en el software libre se hallan confundidas debido
a que la palabra 'libre' en el t�rmino 'software libre' no es usado en
la
manera que ellos esperan. Para ellos libre significa "sin coste
ninguno". Mi diccionario ingl�s lista diecisiete significados diferentes
para "libre". S�lo uno
de ellos es "sin coste ninguno". El resto se refiere a la libertad y a
la falta de restricciones. Cuando hablamos de Software Libre, nos
referimos a la
libertad, no al precio.
Me parece que este parrafo deber�a suprimirse, ya que en mi diccionario
de espa�ol aparecen nueve definiciones del termino "libre" y *ninguna*
se refiere a precio. Por lo tanto me parece que la aclaraci�n sobra. No
se como se puede hacer oficial la propuesta, as� que espero me lo
indiquen.
Gracias,
Camilo Alejandro
--
* De simio la conoci y he visto hombres que la a�oran.
* En lo que a mi se refiere, ni entonces ni ahora
* perdi mi libertad.
Informe para una academia. Franz Kafka
