Hola:
No se bien como resolver tu problema principal, estoy hace un tiempo
tratando de ver algo que facilite la utilizaci�n de UTF-8 de una
forma "adecuada", pero no encuentro ninguna historia satisfactoria.
Yo tengo complilados todos los modulos de soporte para lenguaje
nativo dentro de fs. Y tengo cargados los m�dulos del
iso-8859-1,iso-8859-3 y alg�n que otro m�s y no tengo demasiados
problemas con los nombres de los archivos, aunque no se si eso
solucionar�a tu problema.
En cuanto a la confecci�n de documentos en polaco, no se exactamente
como, pero yo utilizaria latex. Yo escribo (cada tanto) en esperanto,
y en latex me resulta muy sencillo. Es probable que latex reconozca
el polaco y tenga documentci�n de como escribir los supersignos.
Por �ltimo �has corrido el programa castellanizar o
eurocastellanizar? Estos programas son en s�, un script que te cambia
ciertas cosas en la configuraci�n general de tu sistema para que
puedas utilizar ciertas cosas en castellano.
--
Atentamente, yo <Mat�as>
No a la invaci�n en Irak
<cita quien="Josep-Antoni">
> En la �ltima instalaci�n que hice de debian woody me
> encontr� con el siguiente problema: una vez
> instaladao, el, digamos, "Administrador de archivos"
> me mostraba un signo raro en lugar de los caracteres
> acentuados de algunos nombres de directorios o de
> archivos. Clicando en ellos pod�a abrirlos. En consola
> no, porque no pod�a reproducir el signo que aparec�a
> en lugar del car�cter acentuado (curiosamente no
> pasaba ning�n problema con la "�" ni con la "�", por
> ejemplo). �C�mo se podr�a arreglar esto?
>
> Algo semejante me pas� una vez en Mandrake 9.0 -con el
> agravante de que, adem�s, se me imped�a el acceso a
> los directorios o archivos afectados-. Ahora bien, en
> el caso de Mdk, el problema apareci� al querer usar
> los c�digos UTF-8 y desapareci� al volver a los ISO no
> s� cu�ntos, propios del castellano y del catal�n.
>
> Y aqu� me surge una doble pregunta -adem�s de c�mo
> resolver el problema que os acabo de plantear-: �Qu�
> codificaci�n utilizar? �la iso? �la iso con indicaci�n
> "euro"? He probado ambas con mi anterior instalaci�n,
> y en ning�n caso he podido utilizar el s�mbolo del
> euro de mi teclado. Ni sisquiera aparec�a en las
> opciones de configuraci�n del escritorio KDE, donde,
> por otra parte, siempre aparec�a una lengua "C" como
> opci�n por defecto.
>
> Otra cosa: el tema de los c�dgos UTF-8 me interesa
> mucho. Escribo frecuentemente en polaco, lengua que
> utiliza caracteres latinos fuertemente modificados.
> Utilizando el Word2000 la cosa se resuelve con
> facilidad, porque puedo definir macros de teclado para
> acceder a esas letras -alt + z = "zeta con punto
> encima"-. En OpenOffice eso es, desgraciadamente,
> imposible y �ste es uno de los motivos que me obliga a
> mantener la partici�n Windows y a usar el word incluso
> en Linux cuando quiero escribir en polaco.
>
> Cuando consegu� instalar las UTF-8 tuve acceso a esos
> caracteres con teclas de esas que llaman "compose",
> pero entonces me surgi� el prioblema que os he
> planteado l�neas arriba. �Resuelve Debian mejor el
> asunto o es un problema que afecta a todas las
> distribuciones? �Se os ocurre alguna manera de
> resolverlo?
>
> Por cierto, cuando se habla de "castellanizaci�n" de
> debian... �a qu� se refiere? A pesar de haber optado
> por esa opci�n mi men� y las ayudas siempre me
> aparec�an en ingl�s -hablo en pasado porque todav�a no
> he reinstalado el programa: lo intentar� este fin de
> semana-. �Ten�is idea de si el proceso de
> catalanizaci�n est� avanzado?
>
> Gracias. Espero que no os canse demasiado toda esta
> ristra de problemas. Cordialmente,
>
> Josep-Antoni
>
>
> ___________________________________________________
> Yahoo! Messenger - Nueva versi�n GRATIS
> Super Webcam, voz, caritas animadas, y m�s...
> http://messenger.yahoo.es
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> [EMAIL PROTECTED]
