on4hu <[EMAIL PROTECTED]> writes: >> Et cette priorité donnée à l'anglais m'agace. Et c'est pas près de >> s'arrêter. Y'a un âge où on se refait difficilement. > > et et Rosaire tu as raison mais ce n'est qu' attitude commerciale...
Ce n'est pas du tout une attitude commerciale de faire en sorte que l'anglais soit disponible sur tous les CDs. Premièrement, quand un développeur écrit une application, il écrit les chaînes à traduire en anglais, ce qui fait que par défaut les applications peuvent être affichées en anglais, sans requérir de package de traduction, donc sans taille supplémentaire. Ensuite, l'anglais est la langue utilisée pour communiquer internationalement entre les développeurs de logiciel libre, qui sont les principaux utilisateurs de ces versions beta. Il est donc normal de retrouver cette langue sur les CDs de Mandriva, qui est une distribution internationale. Ce n'est que par souci d'espace occupé par ces versions beta sur les miroirs que l'internationalisation est moins poussée. Au lieu de fournir des dizaines de CDs lives (pour chaque groupe de langue, chaque architecture, et chaque bureau), il a été décidé de répartir les langues sur chacun de ces CDs. Enfin, il ne s'agit que d'une version beta, et d'une expérimentation quant à la répartition des langues pour économiser de l'espace sur les miroirs. Les versions finales seront bien sûr disponibles en français, comme d'habitude. Bon courage pour les tests ! -- Olivier Blin - Mandriva
========================================= Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club mandrake : http://www.mandrivaclub.com =========================================
