Le 01/08/06, Olivier Blin <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Ce n'est pas du tout une attitude commerciale de faire en sorte que > l'anglais soit disponible sur tous les CDs. > > Premièrement, quand un développeur écrit une application, il écrit les > chaînes à traduire en anglais, ce qui fait que par défaut les > applications peuvent être affichées en anglais, sans requérir de > package de traduction, donc sans taille supplémentaire. > > Ensuite, l'anglais est la langue utilisée pour communiquer > internationalement entre les développeurs de logiciel libre, qui sont > les principaux utilisateurs de ces versions beta. Il est donc normal > de retrouver cette langue sur les CDs de Mandriva, qui est une > distribution internationale. > > Ce n'est que par souci d'espace occupé par ces versions beta sur les > miroirs que l'internationalisation est moins poussée. Au lieu de > fournir des dizaines de CDs lives (pour chaque groupe de langue, > chaque architecture, et chaque bureau), il a été décidé de répartir > les langues sur chacun de ces CDs. > > Enfin, il ne s'agit que d'une version beta, et d'une expérimentation > quant à la répartition des langues pour économiser de l'espace sur les > miroirs. Les versions finales seront bien sûr disponibles en français, > comme d'habitude.
Merci d'intervenir Olivier :) Mais je crois qu'ils ne lisent pas vraiment ce qu'on leur dit... Ils ne font que ressasser les mêmes choses, alors j'abandonne ce fil pour ma part. -- Christophe Gaubert http://ch4tn01r.free.fr/blog Participez à la liste Avis de citoyens : http://fr.groups.yahoo.com/group/Avis_de_citoyens/
========================================= Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club mandrake : http://www.mandrivaclub.com =========================================
