On Thu, 2 Nov 2006 22:29:44 +0100 Christophe Gaubert <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> J'y pense ! Tout ce dont je parle depuis le début, c'est simplement une > mise à jour de Sympa qui ne changerait rien pour les utilisateurs > d'iso-8859-15. > sympa doit pouvoir être configuré pour utiliser un encodage ou un autre. s'il a le support pour l'utf-8, il devrait donc pouvoir l'utiliser. le corps du message a son encodage propre. sympa rajoute un header et un footer, mais ne touche pas le corps du message. le sujet est lu et modifié par sympa pour faire apparaître le [debutant]. si le sujet est en utf-8, et sympa en iso, "écrans à rouler" sera lu "écrans à rouler" et retransmis comme tel en iso à tout le monde sur la liste. si sympa est en utf-8, alors il lira correctement et transmettra "écrans à rouler" en utf-8 à tout le monde. tu verras donc le sujet correctement, mais moi qui suit en iso, je verrais "écrans à rouler". pire! si le même sujet a été envoyé depuis une machine en iso, il sera correctement lu et retransmis par sympa ... en utf-8, et reviendra illisible pour celui qui l'a envoyé. > > il y a l'irc ou pourtant il suffit d'utiliser la commande /charset, > > il y a les fichiers .po contenant les traductions de certaines applis > > écrits en utf-8 et qui donnent des menus illisibles, alors qu'il > > devrait être également possible de différencier les locales, etc etc > > etc > > Je n'avais pas compris que tu parlais de tout ça. Mais, de toutes > façons, tous ces problèmes sont inévitables dans une période de > transition. > raison de plus pour faire un effort pour rendre la transition acceptable > > il y a les normes imposées et les normes unanimement reconnues et > > acceptées, j'aimerais que l'utf fasse partie des secondes plutôt que > > de m'imposer d'y passer parce que tout me sera devenu illisible. > > Sauf qu'une norme passe forcément par une période de semi-acceptation. > La reconnaissance ne peut pas se faire du jour au lendemain. la reconnaissance se fera d'autant mieux que la transition ne sera pas imposée bye jipe
========================================= Vous souhaitez acquerir votre pack ou des services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club Mandriva : http://club.mandriva.com =========================================
