[
https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12566354#action_12566354
]
Dyre Tjeldvoll commented on DERBY-3375:
---------------------------------------
OK, so I just remembered: I removed the duplicates in DERBY-3366 so that's why
I can't see them.
The missing engine translation you see actually exist in the material I got
from the translators and it is not reflected in the patch so something isn't
quite right here. It's probably a problem with the perl script I used to merge
the new translations with the existing ones. Doing this would be trivial using
VTIs or simply by reading the property files into a java program and writing it
to single file. The problem would be a huge diff, and losing comments and
headers in the checked in property files.
I must admit that I think our efforts would be better spent on adding the
translations to messages.xml and generate the translated versions just as we
now generate messages_en.properties, rather than creating elaborate schemes for
syncing the various property files. But the startup costs are probably high...
> Localize new error messages added in 10.3
> -----------------------------------------
>
> Key: DERBY-3375
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375
> Project: Derby
> Issue Type: Improvement
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.3.2.1
> Reporter: Dyre Tjeldvoll
> Assignee: Dyre Tjeldvoll
> Priority: Minor
> Fix For: 10.4.0.0
>
> Attachments: CheckMessages.java, checkMessages.sql, derby-3375.diff
>
>
> New error messages added in 10.3 have not been localized. Should translate
> these into as many languages as possible.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.
