Moin, On Thursday 15 October 2009 22:35, Andreas Mantke wrote: > Hallo Nino, > > Am Donnerstag 15 Oktober 2009 22:23:29 schrieb Nino Novak: > > Hallo zusammen, > > > > wie würdet ihr vorgehen, um die Handbücher sinnvoll an die neueste > > Softwareversion anzupassen? > > > > Ich würde das gerne mal beispielhaft am Writer-Handbuch > > durchspielen, um zu sehen, wie es geht und wie groß der Aufwand > > ist. > > > > Bisher habe ich mir vorgestellt, die englische Version 3 > > herzunehmen, mit der deutschen Version 2 zu vergleichen und daraus > > dann die deutsche Version 3 zu bauen - aber dann fehlt immer noch > > die Software: woher weiß ich, welche Funktionen da neu drin sind > > und/oder welche Oberflächenänderungen zwischenzeitlich passiert > > sind? Installieren und ausprobieren? > > vom Prinzip musst Du die aktuelle Version von OOo3 installieren und > den Text des Handbuchs und die Screenshots kontrollieren. Wenn es um > neue Funktionen geht, gibt es nur zwei sinnvolle Möglichkeiten: Du > kennst Writer sehr gut, dann bist Du auch bezüglich der > zwischenzeitlichen Neuerungen auf dem Laufenden. Ansonsten müsstest > Du die Seiten, auf denen die Neuerungen der einzelnen Versionen > beschrieben sind, zusammensuchen und das dort Beschriebene auf > Relevanz für das Handbuch untersuchen. Falls Du unsicher bist, > müsstest Du hier auf der Liste fragen.
Alles klar, dann mach ich das jetzt mal. Wolfgang, o.k.? Andere Vorschläge? > Wichtig wäre in jedem Fall, dass die Änderungen dann auch in die > deutsche Version des Handbuchs auf OOoAuthors einfließen. Dann > könnten wir es auch auf den Webseiten des de-Projektes als PDF zum > Download anbieten. Ja: Das ist das Ziel der Übung. Gruß Nino --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
