Hallo Volker,
Am Tue, 20 Oct 2009 16:34:12 +0200 schrieb Volker Heggemann
<[email protected]>:
Hallo Liste,
ich Antworte mal auf diese Mail, weil es mir gerade passend scheint.
Ich habe in der User Liste, in der ich ab und an auch mal was schreibe,
von Edgar gelesen, das die deutsche Dokumentation zu Openoffice.org ein
wenig Unterstützung gebrauchen kann.
Richtig?
Richtig :)
und soeben lese ich das hier:
Wolfgang Uhlig schrieb:
Hallo Nino,
...
erschreckend! Eine Person.
Das ist ja nicht immer so gewesen, lies dir doch bitte mal den Thread
"Dokumentation im de-Projekt" durch, der hier vor kurzem lief, da steht
Ausführlicheres drin.
Ich habe Interesse, Euch zu helfen.
Das ist schon mal Klasse :)
Allerdings steige ich durch die Openoffice.org Seite nicht so durch.
Da bist du nicht der Erste und wirst auch nicht der Letzte sein ;)
Wenn ich die Authors Seite anwählen möchte, werden ich auf die englische
Version verwiesen.
Bitte probier doch noch mal folgende Adresse:
http://oooauthors.org/oooauthors/deutsch
Dort solltest du eigentlich nicht umgeleitet werden. Wenn doch, müssten
wir Andreas Mantke fragen, was da los ist.
Wenn aber nicht, kannst du dort lesen, wie du am besten bei authors
anfängst. Auf jeden Fall musst du dich bei authors anmelden, sonst kommst
du an die zu bearbeitenden Dokumente nicht ran!
ABER: leider stimmt das Dokument
"http://www.oooauthors.org/deutsch/Vorlagen/Leitfaden-authors-site.odt";,
das du dort weiter unten anklicken kannst, nicht mehr, weil Andreas die
ganze authors-Site umgebaut hat. Der Workflow ist also verändert, was aber
im Grunde nicht weiter schlimm ist, man muss nur wissen wie.
Das ist natürlich blöd, aber das Dokument zu ändern, braucht noch seine
Zeit.
Was kannst du nun tun?
Grundsätzlich wäre es sehr schön, wenn sich jemand mal um die Kaptiel des
Calc-Handbuchs kümmern würde. Vielleicht hast du dazu ja Lust. Das
bedeutet, es gibt ein paar Kapitel noch gar nicht auf Deutsch, die müssten
übersetzt werden, andere übersetzte Kapitel sind überarbeitungsbedürftig.
Welche das sind, habe ich mal aufgelistet, du findest das alles in
folgendem Dokument:
http://www.oooauthors.org/deutsch/verschiedenes/aufstellung-stand-der-dokumentation/at_download/file
wie gesagt, dazu musst du angemeldet sein. Wenn du das getan hast, gebe
ich dir die Autoren"Rolle" (ist nur ein Eintrag in einer Datenbank) dann
kannst du loslegen.
Zurzeit - deswegen dieser Thread - wollen wir das Writer-Handbuch updaten.
Vielleicht hast du ja dazu auch Lust, dann findest du alles weitere in
diesem Thread, wenn du ihn von Anfang an liest.
Wenn du noch Fragen hast, frag hier, damit auch andere was von den
Antworten haben ;)
Lass dich von der verwirrenden Vielfalt an Informationen hier nicht ins
Bockshorn oder gar weg jagen, bitte, nach einer gewissen Zeit gewöhnt man
sich dran ;)
Gruß
Wolfgang
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
