Hallo Rebecca, erst einmal herzlich willkommen in der deutsch-sprachigen Community von OpenOffice.org.
Am Montag, 5. April 2010 11:23:16 schrieb Rebecca Nagel: > Hallo! > > ich habe mich gerade bei euch angemeldet und möchte mich kurz mal > vorstellen: > > Ich heiße Rebecca (Username: Ribqa) und studiere derzeit "Internationale > Fachkommunikation, Studienrichtung: Technischer Übersetzer" in den > Sprachen Englisch und Deutsch an der FH Flensburg im 4. Semester. > > Durch einen Zufall hörte ich, dass es Bedarf an Übersetzern und evtl. > auch Korrekturlesern der Dokumentationen gibt. > > Es wäre schön, wenn sich mir die Chance böte, für OpenOffice zu > übersetzen und dadurch Erfahrungen im Bereich der Technischen > Übersetzung bzw. Technischen Redaktion zu erhalten. > > Ich hoffe, meine Vorstellung war "aussagekräftig" genug :) hört sich schon mal sehr gut an ;-) Wie ich gelesen habe, hast Du den Weg auf OOoAuthors.org bereits gefunden. Ich gehe davon aus, Du hast Dich dort mit dem von Dir genannten Benutzernamen angemeldet. Ich schau dann mal, dass ich Dir die nötigen Rechte als Autor gebe. Du müsstest dann mal schauen, welche Teile des Benutzer-Handbuchs in englischer Sprache bereits für OOo 3.2 angepasst und veröffentlicht sind. Die könnten dann übersetzt und auch auf de-OOo veröffentlicht werden. Den Überblick dazu sollte Wolfgang haben, der sich dann sicher hier noch einklinken wird. Viele Grüße Andreas -- ## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## http://de.openoffice.org ## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org ## Meine Seite: http://www.amantke.de --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
