here's a diff that fixes it on my freebsd 5.0 machine. (note, a similar thing will need to be done for apu-config.in, as it looks like it makes the same mistake).
-garrett
--- apr-config.in.orig Sat Mar 22 22:55:46 2003 +++ apr-config.in Sat Mar 22 22:56:08 2003 @@ -130,7 +130,7 @@ APR_SOURCE_DIR="`realpath $APR_SOURCE_DIR`" fi if test -d $bindir; then - tmpbindir="`cd $bindir && pwd`" + tmpbindir="`realpath $bindir`" else tmpbindir="" fi
