O uso do "office" no nome do aplicativo aqui no Brasil eu acho que foi para manter uma referência direta com o aplicativo original e por uma questão de sigilo a escolha do nome não pode ser discutida na lista, pois alguém mau intencionado poderia registrar o nome escolhido. Eu acho que devemos ter mais cuidado com o nosso idioma, não sou contra estrangeirismos desde que eles não sejam desnecessários, não há necessidade de usarmos um termo só porque estamos tratando de aplicá-los a informática.
Sds, Fábio Henrique Usuário Linux: 100457 - Registre-se é de graça - http://counter.li.org BROffice.org, faz tudo o que o MS-Office faz e ainda é de graça. http://www.broffice.org.br ----- Mensagem original ---- > De: luiz <[email protected]> > Para: [email protected] > Enviadas: Sexta-feira, 27 de Fevereiro de 2009 14:18:28 > Assunto: Re: Res: Res: Res: [dev] Proposta de Projeto: BrOffice.org e > alfabetização digital > > Olá, > > Sem querer polemizar, ficamos cheio de dedos em incluir "kids" no > produto em questão, mas inserimos "Office" no produto pai aqui do > Brasil. Não quero dizer com isso que concordo ou não com anglicismos, > mas que está arraigado demais em nossa cultura essa abertura ao mundo. > Aliás o nosso português é cheio de estrangeirismos. Daqui a pouco vamos > ter que chamar de "rato" o nosso "mouse" ou de "bicha" as nossas filas > do Inps. > > “Os limites da minha linguagem denotam os limites do meu mundo”. (LUDWIG > WITTGENSTEIN) > > > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados http://br.maisbuscados.yahoo.com --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
