Hi,
Offiziell bin das im Moment ich :-( ;-) :<wunder>Ich dachte, das ginge dann direkt an Jacqueline als deine Nachfolgerin .... Und dann noch "/Sun" dahinter?</wunder>
http://l10n.openoffice.org/languages.html
Aus eigener leidvoller Erfahrung, kann ich sagen, dass an einem Co-Lead konkrete Aufgaben einfach "vorbeirauschen". Das war ein Grund f�r mich, den Job abzugeben. Ich hoffe, mich dadurch besser auf die QA und Lokalisierung konzentrieren zu k�nnen.
Wenn Jacqueline den offiziellen Posten gerne haben m�chte, mache ich auch Platz .. kein Problem ;-)
Sun steht dahinter, da die eigentliche Arbeit und Verantwortung bei Sun liegt (f�r deutsch sogar noch mehr, als f�r alle anderen Lokalisierungen, da deutsch die 2. Sprache f�r die Entwicklung ist).
Was g�be es dann konkret genau zu tun? Wo finde ich weitere Infos? Da der featureguide ja jetzt "gegessen" ist, k�nnte ich mich ja da einklinken, oder nicht?Ja, im Prinzip k�nnen alle testcases, die im TCM zu finden sind �bersetzt werden. Schau dir mal Writer-2 an, da hab ich die ersten �bersetzt. Wir sollten aber nen neuen Thread aufmachen,um das im Detail zu besprechen.
Hauptproblem ist (bei Dir) im moment noch die Forderung des JCA's auf der einen und offenbar schleppende Bearbeitung auf der anderen Seite.
Ich schreib nochmal Stephan an, ob dein JCA nun schon irgendwo intern gesichtet wurde .. schliesslich hat er ja die �bersetzung des Installers akzeptiert (und die ist rechtlich gesehen imho heikler als das TCM).
Zudem hatte ich letztens noch 'ne Anfrage hier gestellt, ob die "votinghelp"-Seite mal �bersetzt werden sollte, wo aber keiner darauf reagiert hatte ... ;(
Hmm.. dann spar' dir die Arbeit.
Ich sehe da nicht unbedingt ein Problem. Im Prinzip sollte immer die letzte Hochgeladenen Version die aktuelle sein. Sp�testens in dem Moment, wo etwas "fertig" ist, ist die letzte angeh�ngte Datei am Issue die, die interessant ist.
Meine �berlegung ging eher dahin, das nicht mit der �bersetzung selbst besch�ftigte wie unsere Co-Leads (oder die Leute, die das dann vielleicht auf die Webseite bringen) dann nur den Aufruf an die Liste und am Ende das finale, Korrektur gelesene Dokument im Issue sehen, statt das dann (jetzt mal �bertrieben gesagt) 50 Dateien im issue h�ngen, wo nicht klar ist inwieweit das letzte fertig ist ... ;)
.. dabei f�llt mir ein .. das geht nat�rlich nur, wenn wir "Metaissues" (wie Rechtssituaton, Umstellung Doku auf 2.0) nicht daf�r benutzen, um einzelne Zwischenst�nde hochzuladen. Eher einen eigenen Issue �ffnen und den wieder shcleissen, wenn etwas fertig ist.
Andre
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
