Hallo Rainer, *,
On Saturday 26 February 2005 12:58, Rainer Schmitz wrote:
> Am Sat, 26 Feb 2005 08:40:42 +0100
> Thomas Hackert <[EMAIL PROTECTED]> wrotelte:
> > Wer wei�? Aber in einer ansonsten relativ �bersetzten Version
> > finde ich das dann auch ein bisschen bl�d .... Und besonders,
> > da ja einige der Benutzer entweder gar keine oder nur
> > unzureichende Englischkenntnisse haben ... :(
> > > > > Vielleicht w�rde man so der L�sung n�her kommen k�nnen.
> > > >
> > > > Und? Bringt's dich jetzt weiter?
> > >
> > > F�r den obigen Absatz w�rde ich das mit "Tastenkombination"
> > > �bersetzten. Zur Not auch mit "Tastaturbefehl"
> >
> > Dann eher ersteres ...
>
> Ich will ja nicht st�ren, aber w�re vielleicht der Begriff
>
> "Kurzwahltasten"
da habe ich die Tasten am Telefon im Kopf, wo du auf einer einzelnen
Taste die Rufnummer von jemanden zuweist ... ;)
> eine m�gliche Alternative?
Siehe meine andere Mail.
> Bei Telefonen werden damit lange Telefonnummern bestimmte
> Nummernkombinationen zugeordnet.
_Das_ sind bei mir Kurzwahltasten ... ;)
Trotzdem danke f�r die Hilfe und noch einen sch�nen Abend noch
Thomas.
--
A beautiful woman is a picture which drives all beholders nobly mad.
-- Emerson
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
