Hallo David,
David Schr�der schrieb: [...]
Warum wird "Etiketten Sysnchronisieren" genommen statt "�nderungen auf alle Etiketten �bertragen"? Ist zwar l�nger, versteht aber jeder.
weil das schon so hei�t, seit ich Staroffice kenne ...
Nein, das ist keine wirklich gute Antwort, aber wenn ich in der Hilfe das Stichwort "synchronisieren" eingebe, bekomme ich unter anderem:
"...4.Im Register Zus�tze m�ssen Sie Inhalte synchronisieren w�hlen. Dann brauchen Sie ein immer gleiches Etikett nur einmal einzugeben (in das Etikett oben links) und zu bearbeiten.
5.Sobald Sie auf Neues Dokument geklickt haben, sehen Sie ein kleines Fenster mit der Schaltfl�che Etiketten synchronisieren. Geben Sie das erste Etikett ein. Sobald Sie die genannte Schaltfl�che anklicken, wird das aktuelle Einzeletikett in alle anderen Etiketten auf dem Bogen kopiert. ..."
Und da finde ich, dass das Wort "synchronisieren" von seiner Bedeutung her sehr gut passt.
Ich habe �brigens auch des �fteren mit Leuten zu tun, die sich mit dem Computer etwas weniger auskennen als ich und habe festgestellt, dass mit das Beste, was man diesen Leuten tun kann - sofern es sich um Software-Nutzungs-Probleme handelt - der Hinweis auf die m�glichst h�ufige Nutzung von <F1> ist.
Gru�, Siegi
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
