Hallo Thomas, Sigrid, Am Sat, 13 Aug 2005 01:05:12 +0200, schrieb Sigrid Kronenberger: > Hallo Thomas, > > Thomas Hackert <[EMAIL PROTECTED]> schrieb am Sat, 13 Aug 2005 00:46:21 > +0200: > >> Hallo zusammen, >> gerade war ich bei einem Freund, der testweise die m79 installiert >> hat (ja ja, ich weiß, was alt, aber er will es die Tage mal mit >> einer neueren versuchen, hatte aber noch keine Zeit dazu ... :( ). >> Jetzt schreibt er recht viele Sachen in französisch und möchte >> natürlich auch die Rechtschreibung (die er auch mittels Assistenten >> installiert hat) benutzen. Allerdings werden fast alle Wörter als >> falsch markiert, was natürlich nicht gerade optimal ist ... :( > > Also ich wüsste nicht, dass da was fehlerhaft ist - da hätte ich > bestimmt schon auf der französischen dev-Liste mitbekommen... Ich kann > aber gerne mal für dich bei den Franzosen nachfragen - wenn's denn so > wichtig ist...
Doch, die französische Übersetzung der GUI und die Wörterbücher waren defekt. Das ist erst seit den 9xer Milestones einigermaßen behoben und erst so bis 110 ist dann alles aus den Child Works Spaces eingeflossen und mit den 120ern sollten die Probleme nicht mehr auftauchen. Ich weiß das von Eric Bachard, denn diese Probleme haben sich teilweise in Abbrüchen des Kompilierens gezeigt. Jedesmal wenn eine französische Datei für die GUI, die Hilfe oder so fehlte, dann war Ende und du mußtest die englische Datei umbenennen. Keine Ahnung ob das auf den "normalen" fr. Listen lief. @Thomas: Ich würde daher Thomas raten, seinem Freund einen neuere Beta zu besorgen und dann die Punkte die Regina genannt hat durchgehen. @Sigrid: Kannst ja mal auf der französischen Liste umhören. Mit freundlichen Grüßen Eric Hoch -- ## Ansprechpartner Anwenderunterstützung, users-Mailingliste, MacOSX ## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows ## Openoffice.org - ich steck mit drin! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
