Hallo Christian, *, > > Außerdem weiß ich ebend nicht sicher ob das überhaupt auf das > > deutschsprachige Projekt zu beschränken wäre... > > Probier doch mal die englische Trennregeln in die deutschen umzubenennen > und laß dann man die Silbentrennung laufen. > > Zumindest für den Anfang wird das nur für deutsch was bringen. Die > Buchstabenfolgen der Wörter sind einfach zu unterschiedlich.
Das eben ist ja das Problem. Die deutschen Trennregeln sind so kompliziert, daß man dafür eben einen sehr ausgeklügelten Algorithmus braucht. Ich hatte mich schon mal daran gegeben, einen zu entwickeln, aber nachdem ich nun SiSiSi gesehen habe, hat sich das erübrigt. Dafür hätte ich denn doch einige Zeit gebraucht. :-) Mein Beruf ist Sprache, und ich kann nur sagen, als ich SiSiSi gesehen habe, bin ich auf die Knie gefallen und habe gedankt, daß die das gemacht haben. Es ist saumäßig viel Arbeit, so etwas zu entwickeln. Und es wäre dumm von uns, das nicht zu nutzen. Gruß Ruth --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
