Re: [de-dev] Vorstellung

[Stefanie Englich]

Helga Fischer schrieb: Hallo Stefanie, herzlich willkommen bei unserem chaotisch wirkenden »Haufen«. [...] Vielen Dank für die nette Begrüßung! :-) Am Samstag 6 Mai 2006 22:08 schrieb Stefanie Englich: heute möchte ich mich mal ein wenig vorstellen.. :o) Herzlichen Dank! Ich weiß, kostet immer ein bißchen Überwindung, besonders dann, wenn man mit dem Medium eMail noch nicht so recht vertraut ist. Es mag schon sein, dass Mailinglisten Neuland für mich sind, doch das heißt keineswegs, dass es das Medium Email im Allgemeinen mir fremd ist! Im Gegenteil. Ich heiße Stefanie, bin Studentin aus Zwickau (Sachsen), 22 Jahre alt und stehe kurz vor der Diplomarbeit. Ich studiere Marketing in Verbindung mit angewandten Fremdsprachen (Hauptsprache Französisch) und interkulturellen Studien. Das klingt ja supergut. Gerade das französische OOo-Projekt ist ja sehr aktiv und die Französischkenntnisse der meisten hier wohl stark eingerostet. Ich freue mich schon, mich hier einzubringen, insbesondere wenn ich meine Kenntnisse dabei noch sinnvoll anwenden und auch einiges dazulernen kann. Auch auf den Seiten des fr Projektes habe ich mich schon umgesehen. [...] Entsprechend meinem Fachgebiet interessiere ich mich besonderes für den (internationalen) Marketing-Aspekt von Open Office aber auch z. B. für die fremdsprachigen Dokumentationen. Eine Idee für den konkreten Einstieg hier habe ich allerdings noch nicht! Bei den Franzosen mitlesen und uns immer mal wieder berichten, was da so angesprochen oder thematisiert wird? Ein französisches Dokument mit interessantem Inhalt übersetzen? Oder den Franzosen erzählen, was wir hier so machen? Das sind schon einige gute Gedanken, die mir weiterhelfen. Danke. Habe das gleich mal zum Anlass genommen, auch einige der französischsprachigen Listen zu abonnieren! Bin für Fragen jeder Art gerne offen.. und hoffe das ich hier in der Einstiegsphase niemandem irgendwie auf den Schlips treten werde. Ach nein, das geht nicht so schnell. Die Mailprofis wissen, dass sich das geschriebene Wort oft schlimmer anhört als es gemeint sind. Ich bin sicher, das schaffen wir gemeinsan. Das war auch eher als Vorsichtsmaßnahme gemeint. Mir ging es dabei eher um z. B. Formsachen, die man sich zwar anschauen kann, die aber doch etwas Einarbeitungszeit brauchen, damit man sich so richtig zurechtfindet... Aber trotzdem danke. :-) Mein Nick ist Jerefa. Auf eine gute Zusammenarbeit! Vielen Dank und viel Spaß bei uns, Helga Und noch einmal: Vielen Dank für die nette Begrüßung! Stefanie