Hi,
Thomas Hackert schrieb:
1. Ist das jetzt schon eine fest beschlossene Sache oder kann sich
da noch was ändern?
Es ist beschlossen, da die Spec angenommen wurde. Für 2.1 sollte es auf
jeden Fall wie in der Spec beschrieben umgesetzt werden... ändern kann
man dann evtl. später nochmal.
2. Soll wirklich jedes Vorkommen von "Package" durch "Extension"
ersetzt werden, wie es auch in der Spec
http://specs.openoffice.org/appwide/packagemanager/package_manager_renaming.odt
steht? Allerdings habe ich jetzt nur mal die ersten Seiten
überflogen ... :(
Ja.
3. Wäre es nicht sinnvoller, dann "Extension" durch "Erweiterung" zu
übersetzen oder wenigstens statt des englischen Plurals
(Extensions) "Extensionen" in der GUI und der Hilfe zu nehmen?
Ob es sinnvoll wäre oder nicht hätte früher diskutiert werden müssen.
Abgabetermin für die Übersetzungen ist der 26.! Bis dahin ist keine
Zeit, eine so grundlegende Sache zu diskutieren ... Diese Überlegungen
gehören in die Phase der Spezifikation ... und wurden dort sicher auch
gemacht.
Für die aktuelle Arbeit bitte die Übersetzungen so umsetzen, wie sie in
er Spezifikation definiert ist.
Für zukünftige Arbeiten hilft nur, sich in Bereichen, die einen
besonders interessieren frühzeitig mit den Spezifikationen zu befassen.
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
