Hallo zusammen,
in der Vergangenheit haben wir bereits mehrmals über eine
Begriffsänderung diskutiert, die zur Version 2 vorgenommen wurde, aber
leider nicht konsequent an allen Stellen. Während es zuvor in Impress
und Draw "Fanglinie" hieß, heißt es jetzt (an einigen Stellen)
"Führungslinie".
Ich wollte mich nun mal daran begeben und entsprechend Issue
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59760 bearbeiten, aber
so recht will ich mich damit nicht anfreunden.
Ich gehe davon aus, dass die Änderung damit begründet wird, dass
"Führungslinie" ein in Powerpoint gebräuchlicher Begriff ist. Jedoch
gibt es dort meines Wissens keinen "Fangpunkt", wie es ihn in Impress
gibt. Und das sehe ich als Problem. Wir müssten, um konsequent zu sein,
auch den "Fangpunkt" in einen "Führungspunkt" umbenennen. Und das
scheint mir nun auch überhaupt kein griffiger Begriff zu sein.
Jedenfalls wird an vielen Stellen der Hilfe der Ausdruck
"Fangpunkt/-linie" verwendet, das müsste ich ja sonst in
"Fangpunkt/Führungslinie" ändern.
Insofern wäre mein Wunschvorgehen, die Änderung rückgängig zu machen und
einheitlich wieder von "Fangpunkten" und "Fanglinien" zu sprechen.
Vom Aufwand her wäre es eigentlich fast egal, derzeit haben wir knapp 70
Stellen, an denen noch der alte Begriff "Fanglinie" und ca. 30 Stellen,
an denen der neue Begriff "Führungslinien" verwendet wird.
Thomas, Dir ist ja gerade der Issue zugeordnet, wie siehst Du das? Was
meinen die anderen?
Gruß,
Jacqueline
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
