Hallo Jacqueline, alle*
in der Vergangenheit haben wir bereits mehrmals über eine
Begriffsänderung diskutiert, die zur Version 2 vorgenommen wurde, aber
leider nicht konsequent an allen Stellen. Während es zuvor in Impress
und Draw "Fanglinie" hieß, heißt es jetzt (an einigen Stellen)
"Führungslinie".
...
Ich gehe davon aus, dass die Änderung damit begründet wird, dass
"Führungslinie" ein in Powerpoint gebräuchlicher Begriff ist. Jedoch
gibt es dort meines Wissens keinen "Fangpunkt", wie es ihn in Impress
gibt. Und das sehe ich als Problem. Wir müssten, um konsequent zu sein,
auch den "Fangpunkt" in einen "Führungspunkt" umbenennen. Und das
scheint mir nun auch überhaupt kein griffiger Begriff zu sein.
Jedenfalls wird an vielen Stellen der Hilfe der Ausdruck
"Fangpunkt/-linie" verwendet, das müsste ich ja sonst in
"Fangpunkt/Führungslinie" ändern.
Insofern wäre mein Wunschvorgehen, die Änderung rückgängig zu machen und
einheitlich wieder von "Fangpunkten" und "Fanglinien" zu sprechen.
Gute Idee! Wir haben diese Unstimmigkeiten ja im Draw-Handbuch auch
erläutert und auf die unterschiedlichen Ausdrücke hingewiesen. Ich kann
zwar nicht für Regina und Bernd reden, gehe aber nach all unseren
Diskussionen davon aus, dass sie es genau so sehen wie ich. Und ich sehe
es genauso wie du ;)
Vom Aufwand her wäre es eigentlich fast egal, derzeit haben wir knapp 70
Stellen, an denen noch der alte Begriff "Fanglinie" und ca. 30 Stellen,
an denen der neue Begriff "Führungslinien" verwendet wird.
Das sollte tatsächlich nicht so ein Problem sein. Im Drawhandbuch ist es
dann auch leicht wieder zu ändern. Es spart sogar noch einen zusätzlichen
Eintrag im (noch zu erstellenden) Stichwortverzeichnis :)
Gruß,
Wolfgang
--
OpenOffice.org - frei erhältliche und komplette Office Suite
OpenOffice.org - offenes und ISO-zertifiziertes Dateiformat
OpenOffice.org - herunterladen, benutzen, weitergeben
Offene Software für offene Menschen: http://de.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
