Hallo! Bin noch absolut neu bei OOo und versuche gerade "Calc-Handbuch - Kapitel 5 - Drucken mit Calc" in den ReleaseCandidate-Status zu bringen.
Dabei sind mir allerdings ein paar zusätzliche Vorschläge bzw. auch evtl. Programmbugs aufgefallen - dies sind folgende: a) Verbesserungsvorschlag: Auf Seite 3 der oben genannten Dokumentation sieht man den "Druck-Dialog". In dieser Grafik gibt es eine "Zusätze"-Schaltfläche. Meiner Meinung nach sollte diese Schaltfläche "Optionen" heißen - ich denke das ist wesentlich bekannter. b)Verbesserungsvorschlag: Wenn man in Calc auf "Format-Seite" geht; dann auf die Registerkarte "Tabelle" gibt es unter "Drucken" eine Checkbox "Zeilen- & Spaltenköpfe" - Meiner Meinung nach sollte diese Checkbox aber "Zeilen- und Spaltenüberschriften" heißen. c) Bug?: Wenn ich auf "Format - Druckbereiche - Bearbeiten" gehe und dann unter "Wiederholungsspalte" einen Wert/Bereich eingebe wird bei mir in der Seitenansicht nix wiederholt. Mach ich was falsch? d) Bug: Im gleichen Fenster gibt es rechts drei Schaltflächen mit dem Tooltip - "Verkleinern". Wenn auf eine dieser Schaltflächen geklickt wird, so wird das Fenster verkleinert. Es erscheint nun nur noch eine Zeile und auf der rechten Seite wieder eine Schaltfläche zum Vergrößern des Formulars. Bei dieser Schaltfläche heißt der Tooltip allerdings auch "Verkleinern". Hier sollte es aber "Vergrößern" heißen. e) Bug?: Unter "Format - Seite" gibt es eine Registerkarte "Kopfzeile" bzw. "Fußzeile". Darin gibt's dann wieder eine Checkbox "Inhalt links/rechs gleich. Was macht diese Checkbox? Ich dachte das die Werte für "Linker Rand" und "Rechter Rand" damit synchron geschaltet werden - dem ist aber nicht so. Ist das evtl. ein Bug? f) Bug?: In der gleichen Registerkarte gibt es eine weitere Checkbox "Höhe dynamisch anpassen". Was bewirkt diese Checkbox? Ich kann zumindest keine Veränderungen erkennen. Hat diese Checkbox noch keine Auswirkungen? Bug? g) Verbesserungsvorschlag: In der gleichen Registerkarte sollte die "Zusätze" - Schaltfläche "Optionen" heißen. h)Bug?: Wieder in der gleichen Registerkarte: Wenn ich auf Bearbeiten klicke kommen die drei Bereiche um die Kopf- bzw. Fußzeile genau zu definieren. Wenn ich in den "Rechten Bereich" das "Datum" und die "Uhrzeit" eintrage und anschließend alles mit OK bestätige; dann in die Seitenansicht wechsle, werden diese Informationen durch das Seitenende beschnitten. Dann noch ein paar Verbesserungsvorschläge für die originale, englische Dokumentation: "Printing with Calc": a) Auf Seite 3 heißt es: - Object and graphics - Charts - Drawing objects - Formulas Hier gibt es im Deutschen noch die "Nullwerte" in der Registerkarte. Dies sollte noch mit aufgeführt werden. Englische Bezeichnung: ? b) Auf Seite 4 steht: 2) The Edit Print Ranges dialog (Figure 6) appears. Click on -none- to the left of the Rows to repeat area, and change it to -user defined-. 3) In the text entry box in the center, type in the rows to repeat. For example, to repeat rows one and two, type $1:$2. Inhaltlich das gleiche ist dabei Punkt 4) und 5) (nur diesesmal mit den Columns) Das ist jedoch alles nicht richtig! Richtig ist: Man gibt zuerst den Bereich in die Textbox ein, und die Umstellung von -none- auf -user defined- passiert dann automatisch. (Die Reihenfolge ist also 3, 2, 5, 4 - wobei 2 und 4 automatisch passiert.) c) Beim Thema Druckbereich festlegen gibt's u.A.: - einen Druckbereich festlegen - zum Druckbereich hinzufügen Was hier aber nicht erwähnt wird: Um mehrere Druckbereiche festzulegen, muß man nicht zuerst einen einzelnen festlegen und dann noch einen hinzufügen. Man kann diese beiden Schritte auch auf einmal machen, und zwar indem man mittels "Strg" gleich mehrere markiert. Dies sollte meiner Meinung nach schon erwähnt werden. d) Fehler auf Seite 9: Vor der Zeile "Setting a header or a footer" steht: "There are set the same way". Ich denke das sollte "They are set the same way" heißen. So das war's, was mir so aufgefallen ist - ich wäre dankbar wenn sich jemand der Sache annehmen könnte. Falls ich irgendwo falsch liege, wäre ich um entsprechende Info dankbar. Gruß Thomas
