Moin Andre, *, On Tue, Dec 23, 2008 at 11:24:21AM +0100, André Schnabel wrote: > es gab zwar wieder eine technisch bedingte Verzögerung, aber die Dateien > für die Übersetzung der 3.1 stehen bereit.
O.K. > Alle Infos und Dateien gibt es im wiki: > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Uebersetzung_3.1 Ich hab' mir schon mal meine erste gesichert ... ;) > Für alle die helfen möchten noch ein paar Infos und Bitten. > > - Beachtet bitte die Deadlines für die Rückgabe zum Review ... und die finde ich ein bisschen heftig :( /Nur/ bis zum 2.1.? Ihr wisst, dass die Wehnachtstage als auch Sylvester dazwischen ist? Und das einige Leute in der Zeit keinen Urlaub haben und arbeiten müssen? Ist zumindest bei mir so ... :( Zudem muss ich mich gerade "nebenher" noch mit einem Amt rumärgern ... :( > - beginnt nach Möglichkeit mit einer oder zwei großen Dateien und > versucht diese pünktlich abzuliefern. "halbfertige" große Dateien können > nur schwer auf andere Helfer verteilt werden - insbesondere nicht wenn > Zeitnot besteht. Mit kleinen Dateien geht das wesentlich besser Geht bei mir nicht, da ich nicht weiß, was arbeitstechnisch als auch privat noch in den Tagen auf mich zukommt ... :( Da nehme ich mir lieber ein paar kleine in der Zeit und mach, dass ich die durchbekomme ... ;) > - Es muss nicht alles bis Anfang Februar übersetzt werden. In der > zweiten Runde kommen "nur" noch ca. 3000 Wörter hinzu - eskann auch dann > noch gearbeitet werde. Übersetzungen, die jetzt begonnen werden, müssen > aber auch bis Anfang Januar abgegeben werden. Wir müssen aber erst einmal genug Leute mit genug (Frei-)Zeit sein, damit wir in der ersten Übersetzungsrunde überhaupt was haben. Bei mir wird es bis Anfang Januar für mehr als ein paar Dateien zeitlich nicht reichen. Und da ansonsten nur Gerald gerade am Übersetzen ist ... :( <schnipp> > Aber jetzt wünsche ich allen ein schönes Weihnachtsfest Ich dir auch :) Bis dann Thomas. -- I know it all. I just can't remember it all at once. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
