Hi Simon, *, On Wed, Dec 24, 2008 at 05:29:15PM +0100, Simon A. Wilper wrote: >> kann es sein, dass der Bezug auf die Stelle im Quelltext nicht angezeigt >> wird? >> Ansicht -> Quellkontext öffnet bei mir nur ein leeres Fenster. Z.B. bei >> swriter/01.xlf egal welches Segment markiert ist. > > Das liegt daran, dass es keine context-Tags in der xlf-Datei gibt. (Siehe > http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#context-group)
und ich hatte mich schon gewundert ... ;) > Bei XLF-Dateien, die context-Informationen beinhalten, werden diese auch > korrekt in eben diesem Fenster angezeigt. Ah, O.K. > Ich nehme an, dass ihr mit "Bezug" dann die ID der trans-unit meint, wie > etwa id="04120212.xhp#par_id3083451.8.help.text"? Genau das wird dort meistens angezeigt. Erleichtert die Suche nach der Quelle ungemein ... ;) > Wenn ihr moechtet, kann ich die eventuell in der Statuszeile anzeigen > lassen, wenn man ein Segment auswaehlt. Das wäre natürlich auch eine Überlegung wert. > Was meint ihr? Beim Quellkontext war gut, dass man sich dann die par_id rauskopieren konnte, um dann auf einer Hilfeseite danach zu suchen. Mit der Statusleiste dürfte das nicht möglich sein, oder irre ich mich da? Bis dann Thomas. -- You are magnetic in your bearing. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
