Hallo zusammen,
seit einiger Zeit ist das Vorlagen-Portal [1] online und kann auch
übersetzt werden. Nach einer anfänglichen Übersetzung per Wiki, sind die
relevanten Daten in Pootle verfügbar [2].
Die Übersetzungen könnten auch dort direkt vorgenommen und organisiert
werden. Jacqueline und ich sind allerdings mit anderen Aufgaben gut
ausgelastet.
Es wäre gut, wenn sich jemand findet, der diese Übersetzungen auch
längerfristig koordinieren kann. Im Moment ist der Umfang noch gering,
wird aber sicher wachsen.
Starthilfe im Umgang mit Pootle gebe ich gerne - auch dazu, wie man die
Übersetzungen am sinnvollsten koordinieren kann. (ImMoment würde ich
z.B. direkt und ohne große Restriktionen in Pootle übersetzen).
Startinfos für die Übersetzungen gibt es im Wiki [3] ... und Thorsten
Bosbach kann bei Fragen sicher auch helfen.
Also, wer hat Interesse und Zeit, die Aufgabe zu übernehmen?
Gruß,
André
[1] http://templates.services.openoffice.org/de
[2] http://pootle.sunvirtuallab.com/de/extension_web/
[3] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Templates/website/translation
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
