Hi,
Edgar Kuchelmeister schrieb:
Hallo André, hallo Michael,
Michael Motzkus schrieb am 15.03.2009 14:24:
Ich kann langfristig mitmachen und auch die Koordination übernehmen.
Starthilfe für Pootle brauche ich wohl nicht, alles andere wird sich
zeigen. Ich würde sagen: Ich fange einfach mal an. Wenn (Du)Edgar auch
mitarbeiten möchte(st), müssen wir uns absprechen.
Naja, ich hätte von André mal ganz gerne die versprochene Einweisung
gesehen, dann kann ich mir da eher noch ein Bild von der Aufgabe machen.
Es ist für mich etwas schwierig, eine pauschale Einweisung zu geben -
ich kenne die konkrete Aufgabe auch nicht und müsste mir alles
erarbeiten. Ich benutze nur die gleichen Tools für die UI /
Hilfe-Übersetzung. Drum wäre es mir lieber, man trifft sich direkt im
IRC (oder eben am Telefon).
Ich finde es auf jeden Fall schon mal super von dir, dass du die
Aufgabe übernehmen kannst.
Ob ich da mit aufspringe hängt vom Umfang ab und davon, was André dazu
meint.
Ich würde am sinnvollsten finden, das sich Michael das alles etwas
genauer anschaut (besonders hinsichtlich Koordination) und schaust
zunächst "nur" auf die Übersetzungen. Damit wäre das schon ein kleines
Team - erfahrungsgemäß kommt man so besser in die Aufgabe rein.
Gruß,
André
PS.:
Vielleicht könnt ihr ja zum QA-Wochenende vorbeischauen:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/QA-Wochenende2009
Ich würde dann nochmal vorstellen, welche Werkzeuge, wir für die offline
Übersetzung der UI und der Hilfe nutzen (und warum).
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
