Hallo Flo,
Florian Effenberger schrieb:
John hat unter
http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/
die Features der 3.1 zusammengestellt. Hat jemand Zeit, das Dokument ins
Deutsche zu übersetzen?
Wie immer sollten wir das IMO nicht nur sprachlich übersetzen,
sondern zum einen für den Anwenderkreis im DE-Sprachraum auch
inhaltlich anpassen und zum anderen generell prüfen, ob wir die
Aussagen des internationalen Marketings gut finden.
Spontan fällt mir in diesem Sinne auf:
(a) Ist ein Grammar Checker für Deutsch verfügbar und brauchbar?
(b) Bei Calc werden drei relativ unbedeutende Neuerungen genannt und
dafür verschwiegen, dass Calc in der 3.1 erstmals brauchbar
sortieren kann, was eine fundamental bedeutsame Sache ist. Ich frage
mich, ob dies nur schlicht Johns Aufmerksamkeit entgangen war, oder
ob das deswegen weggelassen wurde, um sich nicht die Blöße zu geben,
dass es bislang unbrauchbar war, und wie wir das dann kommunizieren
wollen.
Gruß
Stefan
--
www.datenpilot.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
