Hallo Joost, Flo, *
Joost Andrae schrieb:
(a) Ist ein Grammar Checker für Deutsch verfügbar und brauchbar?
die Frage hätte man besser formulieren können...
Es gibt seit Verfügbarkeit von OpenOffice.org 3.0 1 eine deutsche,
kommerzielle Grammatikprüfung (Duden Korrektor 5.0). Die für englisch
erwähnte Grammatikprüfung "LanguageTool" ist OpenSource und meines
Wissens erst zu OpenOffice.org 3.1 funktionstüchtig.
Ok. Was also auf
http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/#r2.3 mit der
Formulierung "Further grammar checker integration" gemeint ist, ist
die Verfügbarkeit der Extension "LanguageTool". Ist das so richtig?
Die Extension "LanguageTool" beschreibt sich selbst so:
<Zitat>
LanguageTool is an Open Source language checker for English, German,
Polish, Dutch, and other languages. It is rule-based, which means it
will find errors for which a rule is defined in its XML
configuration files. Rules for more complicated errors can be
written in Java. You can think of LanguageTool as a tool to detect
errors that a simple spell checker cannot detect, e.g. mixing up
there/their, no/now etc. It can also detect some grammar mistakes.
It does not include spell checking.
</Zitat>
Wie man hier http://www.languagetool.org/languages/ nachlesen kann,
sind bislang nur sehr sehr wenige Regeln für Deutsch eingearbeitet.
Ich finde, wir sollten *nicht* wie John wörtlich veröffentlichen
"Sie können nun mit OpenOffice.org gleichermaßen Rechtschreibung und
Grammatik prüfen." Das wäre IMO schlicht gelogen.
Gruß
Stefan
--
www.datenpilot.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
