Hi Andre, *, 2009/10/1 Andre Schnabel <[email protected]>: > > bei der Übersetzung der UI ist mir gerade aufgefallen, dass Notizen in > Writer und Calc zu "Kommentaren" umbenannt wurden. > > Das muss ich erstmal "verdauen". Es wird in einem Nebensatz erwähnt: > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Impress/Features/Comments#Feature_Name_Conflict_with_Writer_and_Calc_Application
Wow - eine super Begründung. "Jeder sagt Notiz, Notiz wird bisher schon verwendet, deshalb benennen wir es jetzt in Kommentar um." Ganz klar: Veto - müssen doch nicht jeden Hirnfurz mitmachen :-( Kommtare gibt es bereits bei bei "Änderungen aufzeichnen" Funktion. Und die paßt auch besser zu der ganzen Spezifikation von wegen Überarbeitung/Hin-und Herschicken eines Dokuments. Ganz abgesehen davon, daß die Real-Life Entsprechung ja auch "stickycomments" "Haftkommentarzettel" heißt. ciao Christian der sich wieder mal an seinen Veto-Prozeß Vorschlag erinnert fühlt :-( --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
