oh, some things more:
like: <emph>Clipboard</emph> centered
with whitespaces or whatever, a lot of such strings in options module.
one more: <emph>Pasting into another </emph>
<emph>document</emph> :here is the end
Is this really necessary?
On Sat, Feb 7, 2009 at 20:08, Ain Vagula <avag...@gmail.com> wrote:
> - in last commits shortcuts that previously were metakey+key are
> changed to metakey-key. why? it is again one PITA for translators. I
> cannot see any systematical behaviour here because 90% of help uses +
> and now 10% uses -.
> - please keep whitespaces (and any other separators) out of the tags.
> do not write <tag>whatever </tag>, write <tag>whatever</tag>, in
> different languages word sequence changes and in many cases tag goes
> to the end of the sentence or before comma. so translator has to
> remove whitespaces, because whitespace before period or comma is
> really ugly.
>
> ain
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@documentation.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@documentation.openoffice.org
