Saluton Donald, kaj dankon pro via laboro.
Mi proponas, ke vi skribu viajn demandojn Äi tie
(en la angla, evidente) kaj certiÄu, ke almenaÅ la uzuloj "er", "st"
kaj "timsk" estas en la listo de "cc:" adresoj. La legado de tiu paÄo
estas malferma al la publiko, sed ensalutinte, vi rajtos aldoni
komentojn, demandojn, ktp.
LaÅ mia kompreno, ili jam kreis iun malbelan "hard-coded" eo_EO solvon
por ni, por ke ni povu almenaÅ kompili la aplikaÄojn. Mi pensas (sed ne
certas) ke dosiernomo kiel la EÅska, kiun vi citis, estas nevalida. Vi
povos demandi al la spertuloj kiel fari -- Äu per unu dosiero, Äu per
multaj, kaj kiel nomi Äin/ilin?
Bonan daÅrigon.
Tim
Donald Rogers wrote:
La nomoj
de lokalaj dosieroj montras la lingvon kaj la landon respektive, ekz,
en_GB.xml, fr_FR.xml.
En la listo de dosieroj por lokaloj estas nur unu kiu ne havas landon
en la nomo: eu.xml. Mi supozas ke por politikaj kialoj la eÅskoj ne
volas mencii sian landon Hispanion. La parto pri lando (country) havas
malplenajn elementojn. LaÅ la dokumento XLocaleData tiu parto estas
nepra, kaj laÅ mi malplenaj elementoj estas fuÅo. Strange la monunuoj
estas difinitaj (Peseta kaj Euro) do lando estas preskaÅ
subkomprenebla, Äu ne?
Pli bona ekzemplo estas hu_HU.xml por la hungara kaj Hungario. Äi
enhavas la landnomon (en la angla!) kaj la monunuon Forint. Mi opinias
ke por Esperanto ni bezonas malsaman dosieron por Äiu lando, Äar la
informo pri monunuo nepras. Do ekzemple por mi, dosiero eo_NZ.xml kun
sekcio pri mia lando (New Zealand) kaj sekcio pri la monunuo de mia
lando, kiu povas simple direkti al alia difino tiel:
<LC_CURRENCY ref="en_NZ"/>
La menciita nomo devas ekzisti en la listo de lokalaj dosieroj kaj, mi
supozas, sur la propra komputilo.
Mi faris unuan version de la dosiero eo_NZ.xml. Aliaj povas facile
ÅanÄi la atributon por monunuo (LC_CURRENCY) de Âen_NZ al Âen_USÂ, aÅ
al Âfr_FRÂ laÅbezone.
Kompreneble mi ankaÅ enmetis informon pri formatoj, kalendaro, tagoj
ktp. Por tio mi uzis la svedan, sv_SE.xml, kiel modelon Äar tie oni
uzas la datformaton plej proksiman al tiu de ISO.
Bondezirojn,
Donald
|
signature.asc