On 18 Mar 2006, at 23:19, Joop Eggen wrote:
Traduko kiel:
_: sw/sdi/swslots.src#FN_BACKSPACE.sfxslotinfo.text
Retropasxo
kiu kopiis la kunteksta informo de la angla originalo, estas laŭ mi
ne en
ordo.
Tute kontraŭe al mia antaŭa konsilo, vi tute pravas. Sinceran dankon
pro la averto, kaj bonvolu pardoni min pro tio.
Mi do tute ŝanĝas mian konsileton n-ro 4:
(4) Se la angla tradukotaĵo havas du liniojn tiajn:
_: sw/sdi/swslots.src#FN_AUTO_CORRECT.sfxslotinfo.text↵
AutoCorrect
vi traduku ĝin tiel:
Auxtomate Korekti
t.e. vi NE kopiu la unuan linion, kiu komencas per la du signoj `_:',
vi simple traduku la tekston, kiu sekvas.
Do, jen alia korekto, kiun mi faros en la tuta dosiero.
Pardonu min pro la eraro, sed bonan daŭrigon al ĉiu.
Tim
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
