On 1 Apr 2006, at 15:58, Bertilo Wennergren wrote:
Joop Eggen:
Mia persona prefero estas "kromnumero", sed ankaŭ "numersufikso"
ne estas malbona.
Prave. Ambaŭ estas tute bonaj.
Ah... mi jam tradukis ĝin kiel "Kromciferoj". Tio iomete pli plaĉis
al mi pro iu nebula sento, ke "vera" telefonnumero reprezentas iun
kompletan aron de ciferoj, sed la kromciferoj estas nur kromaj
aldonaĵoj, ne vera "aro".
Tio almenaŭ al mi havas sencon (!) sed vere, la malsameco estas tre
fina.
Kaj ĉiukaze, mi ne plu kapablas trovi la frazon por ŝanĝi ĝin! ;o)
Tim
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
