Krom la kanonika vortlisto OOoEoTerminaro.po surbaze de kiu ni tradukas, mi ĵus hodiaŭ estis ĝoje surprizita de la fajrovulpa kromaplikaĵo Traduku. Elektu precipe longan frazon, elektu "Traduku" el la spruĉmenuo kaj rapide akiru krudan tradukon.
Nur atentu la ĉapelitajn literojn kaj ooo-ĵargonon.
Merito: ĉe novaj terminoj, longa teksto, laco
Joop
P.S.
Mi vidis, ke la helpteksto en Ubuntu 5 estis tiel tradukitaj, sen postkorektoj ;).
Sie denken an Ihre Sicherheit? Das tun wir auch .
