Ok, voy a empezar con este doc. "XML a Calc usando XSLT"
Cualquier consulta...
Se las har� saber oportunamente.. . :-)
Kevin Uma�a Olivas
Impresora Delta
Tel. 506 231-0044
Fax. 506 232-7796
[EMAIL PROTECTED]
-----Mensaje original-----
De: Alexandro Colorado [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Enviado el: Tuesday, April 19, 2005 7:24 AM
Para: [email protected]
Asunto: RE: [dev] Documento de plantillas
Ve a los documentos a traducir, todos esos estan libres. Cuando hagas tu
seleccion haznosla saber para moverlo a documentos traduciendo.
http://es.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=105&expan
dFolder=105&folderID=0
--
Alexandro Colorado
Co-Leader of OpenOffice.org Spanish
http://es.openoffice.org/
Quoting Kevin Uma�a <[EMAIL PROTECTED]>:
> Me gustaria traducer algun documento pero no se cuales se estan
> traduciendo ya, y lo que menos quisiera es hacer rework. Si alguien me
> puede decir cual puedo empezar a traducir con mucho gusto!!
>
> Saludos desde Costa Rica
>
> Kevin Uma�a Olivas
> Impresora Delta
> Tel. 506 231-0044
> Fax. 506 232-7796
> [EMAIL PROTECTED]
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: Alexandro Colorado [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> Enviado el: Tuesday, April 19, 2005 2:54 AM
> Para: [email protected]
> Asunto: Re: [dev] Documento de plantillas
>
> Perdon, pero creo que este es un efecto de la comunicacion escrita
> muchas veces
> confunden la connotacion de la critica. Esta es una lista de
desarrollo
> y creo
> que se debe de mantener con una vista objetiva.
>
> No me senti ni menospreciado por mi aportacion ni mucho menos. Creo
que
> lo
> importante es mantener estas traducciones activas. Hay muchos
documentos
> ahora
> en el folder de 'por traducir' y creo que debemos traducir algunos y
si
> alguien
> los revisa y detecta errores es para bien.
>
> Por el otro lado Adolfo tiene raz�n en el que hace falta aportar un
poco
> mas.
> Creo que esta lista ha estado algo 'floja' en la traduccion de
> documentos.
>
> Los articulos de Linux Journal estan fabulosos y creo que es una
lastima
> no
> traducirlos. Algun voluntario mas?
>
> Estoy pensando traducir la de Mail Merge, ando ahora probando nuevas
> maneras de
> producir documentacion. Creo que un wiki puede ser una mejor
aplicacion
> para
> traducir ya que se puede hacer rapidamente y es automatizada. -- Se
> aceptan
> sugerencias.
>
> --
> Alexandro Colorado
> Co-Leader of OpenOffice.org Spanish
> http://es.openoffice.org/
>
>
> Quoting Adolfo Ant�n Bravo <[EMAIL PROTECTED]>:
>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> Hola!
>>
>> gustavo wrote:
>> |
>> | Alexandro ya ha advertido respecto a la naturaleza "pre-estable" de
> su
>> | traducci�n. Adem�s solicita que quien detecte bugs (razonable su
>> | existencia en una version pre-estable) lo aporte a la comunidad.
>>
>> Sin �nimo de polemizar y mucho menos desanimar a Alejandro por su
> labor,
>> el mensaje no cuestionaba la naturaleza del estado de la traducci�n
> como
>> "pre-estable" sino el m�todo por el que imaginaba pod�a haberse
>> traducido. Como ya dec�a en el anterior mensaje, me parece m�s
>> interesante no realizar una traducci�n autom�tica o si as� se
produce,
>> que se avise ya que no es lo mismo tener posibles "fallos" humanos en
> la
>> traducci�n que "fallos" creados por sistemas de traducci�n. EMHO nos
>> podemos apoyar en traductores autom�ticos pero conviene una revisi�n
> humana.
>>
>> |> lo que no aporta demasiado es criticar a los que si aportan. Para
> cuando
>> |> tu aporte?
>>
>> Curiosa pol�tica, sin duda. Creo que confundes la cr�tica en su
> sentido
>> amplio con la pataleta de un ni�o. Mi cr�tica estaba argumentada y si
> no
>> te parece una aportaci�n interesante simplemente puedes dec�rmelo.
>> Dif�cilmente crearemos comunidad desmereciendo la argumentaci�n.
>>
>> Por cierto que ayer le pregunt� a Alexandro c�mo quer�a que le
hiciese
>> llegar mi revisi�n y me indic� que lo hiciera por correo personal,
> como
>> as� ocurri�.
>>
>> Si quer�is seguir "pataleando", lo pod�is hacer a mi correo personal,
> no
>> hace falta un "flame" en esta lista p�blica. Si no os parece
> interesante
>> lo que propon�a, pod�is obviarlo. Si os merece consideraci�n, espero
>> vuestros comentarios.
>>
>> Saludos
>>
>> - --
>> Adolfo Ant�n Bravo
>> xsto.info, el acceso a la sociedad de la informaci�n
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)
>> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
>>
>> iD8DBQFCZMSDY2JqCYF/3XwRAsvmAJ9AqdOfbE+9SSKpVzk8apP0dQnOnwCfY66F
>> FZfcIwu/TP5zf+xNUqh7fMI=
>> =UMPq
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>>
>>
>
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
