El Vie 01 Jun 2007, Luis Sanzana escribió: > Hola: > > En mi experiencia, aquí en Chile, está más asentada la palabra pestaña, > gracias a firefox. Además, ficha tiene un buen número de otros > significados que pueden mover a confusión. > Personalmente, opino que pestaña es más exacto y más descriptivo. Por > otro lado, si mal no recuerdo, leí alguna vez en la lista que el uso de > la palabra ficha en la documentación se hacía porque en MS Office se > utiliza con esa acepción. La solución mas salomónica, a mi entender, es > llamarla pestaña y dejar claro (puede ser en una nota al pie) que se > está haciendo referencia a aquello que en MS Office se denomina ficha. > Después de todo, si alguien puede llegar a pensar en estilos en vez de > formatos, puede pensar en pestañas en vez de fichas ¿o no? Je, je, je, hay algunos ex jefes míos que no podrían, pero esos no cuentan.
Saludos. Fabián. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
