On Monday 18 February 2008, [EMAIL PROTECTED] wrote: > Aile Filippi wrote: > > >Alexandro Colorado escribió: > > > > > >>Alguien puede verificar estos parametros en las funciones financieras: > >> > >>AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis) > >> > >> > >> > > > >Costo, Fecha de compra, Primer período, Solvencia, Período, Taza, Valor > >actual > > > > > >Saludos, > > > > > > > Alexandro y Aile, > > Si la fórmula corresponde con algún tipo de depreciación, tengo 2 > observaciones: > 1- el término "Salvage", considero se debería traducir como "Valor de > Salvamento", es el término más comun en lo referente a los conceptos de > Depreciación.
Uso Siniestro en algunas en scalc > 01.po, pero creo que tiene razón, Valor de Salvamento es más preciso. Revisará los que hizo para cambiarlos. Ya cambio todos en 01.po saludos, Richard. > 2-Basis se refiere a la "Base" del cálculo. > > Lo revisé en la traducción 2.2.0 y tiene similaridad con lo que comento > aquí. > > Perdón por comentar un poco tarde. > > Cordial Saludo > > -- > Manuel Andrés Ramírez P. > Administrador Informático > > "El placer más noble es el júbilo de comprender" > (Leonardo Da Vinci) > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
