Aile y Quique,
Me refiero a toda la guía en general.
El único capitulo del cual subí un avance fue
0602-CompartirArchivosConUsuariosDeMSO (me tranqué al intentar subir
casi el capitulo entero que ya lo tenia listo).
Revisando (sino me equivoco),el tema es que los capítulos pendiente de
traducción serian:
0603MG-ImportarOtrosArchivosDeMSO
0605MG-DiferenciasDeUsoEntreWriterYWord
0606MG-DiferenciasDeUsoEntreCalcYExcel
0607MG-DiferenciasDeUsoEntreImpressYPowerpoint
0608MG-PersonalizacionDeOOo
El 0601 ya lo hizo Felipe G. y esta publicado.
El 0602 lo tengo que buscar y subir (y ahí quizás les pida chequearlo)
El 0604 lo había comenzado hace pocos días pero si lo quieren tomar no
hay problema.(no subí ni un avance)
La lista "oficial" de esto esta publicada en
http://oooauthors.org/es/guia_migracion_OOo2/
Es motivante saber que seremos unos cuantos para esto.
Hay un tema que es que la versión en ingles en la cual nos podemos basar
es de la versión 2.0.2 y por lo tanto ,por suerte , muchas cosas
mejoraron.Asi que además de traducir lleva un tiempo el ver que todo el
contenido sea correcto.
saludos,
Martin
Aile Filippi escribió:
Hola Martín:
Hablas del mismo capítulo que menciona Enrique o de otro?
Martin Peruchena escribió:
Hola,yo estuve/estoy con eso.La verdad es que hace un tiempo quede
esperando respuesta al respecto.Tengo mas trabajo hecho y estuve
retomando estos dias.(hasta tengo un plan con fechas ahora para esto).Si
quieres podemos coordinar esfuerzos mas que nada para lo que es revisión
de los capítulos sobre todo.
saludos
Martin
pd: siendo sincero me desanimó estar esperando respuestas que nunca
llegaron después de muchos meses que me hubiera ayudado(de la lista de
distribución de cdrom y de consultores a poder difundir un poco mas OOo
en la región.Igualmente quizás te sirva este flyer que traduje el año
pasado. http://www.openoffice.org/product/docs/ooo2prodflyera4es.odt
Aile Filippi escribió:
Hola Enrique
Enrique Matías Sánchez (Quique) escribió:
Hola,
me llamo Quique (usuario en OOAuthors: quique) y deseo ayudar a
traducir la Guía de migración.
Así pues, voy a empezar a trabajar en el capítulo
0603MG-ImportarOtrosArchivosDeMSO.
Tengo que verificar que ese capitulo no lo tiene otra persona asignada.
En este momento estamos reasignando funciones.
Si nadie lo tiene, te avisaré por esta misma vía para que trabajes con
ese capítulo.
Saludos,
______________________________________________________________________
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email
______________________________________________________________________
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Martin Peruchena
ResponsiveIT
www.responsivehelp.com
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
