On Fri, 20 Jun 2008 12:27:44 -0500, Elsy Villegas
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
¡Hola!
Acabo de empezar la traducción de "0208WG-Trabajar con gráficos", pero
tengo
una duda. Esta es mi primera traducción y me sugirieron que subiera los
avances que tenga. Al respecto tengo dos preguntas simple quizás para
ustedes pero desconocidas para mi:
1. ¿Cómo hago para subir dichos avances?
Si inicialmente en el sistema de OOoAuthors.org en tu cuenta tendras unos
folders para subir tus traducciones. Cuando tu traduccion esta lista,
nosotros podremos mover desde tu folder personal (contando con tu nick). Y
lo pasaremos al folder de documentos traducidos para que se pasen con los
editores.
2. ¿En caso de que suba mis avances, puedo modificarlos una vez estén
almacenados?
Si tambien puedes agregar notas o instrucciones adicionales. De hecho esta
la tendras que sobreescribir el documento (borrar y subir la nueva
version) o mantener todo un control de fechas.
201WG-TrabajarConGraficas_20062008.odt donde la fecha cambiara dependiendo
el dia que la subes. Tu escoje tu mejor manera. Cuando termines solo debes
enviar una liga al documento que este listo al editor.
Gracias de antemano.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
