On Wed, 17 Dec 2008 10:36:51 -0600, fernando gamba
<[email protected]> wrote:
necesito una mano para orientarme, estoy logueado en pootle, entro al
proyecto open office y veo una graficadonde aprarece casi todo
traducido.
estoy en el lugar correcto ?
Si las traducciones se hacen de esta manera (tendre que hacer un wiki de
esto). Tu primero debes de buscar:
- El po que tienes asignado (o la carpeta).
- Despues entras en esa carpeta y le pones la opcion de *Mostrar funciones
de edicion*
- Ahi escojeras la opcion de Traduccion rapida
Con esto pootle te envia unicamente a las cadenas que no estan traducidas.
Estas las insertas como "Sugerencia"
A continuacion te envia a la siguiente y a la siguiente hasta que terminas.
Actualmente no te tengo en la matriz de traduccion pero ahora te asigno
unos.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ES/Traduccion/Localizacion_ES_31
la semana pasada me suscribi a authors y solicite via mail permisos de
autor, todavia no me contestaron....supongo que debe ser porque estan
saturados de trabajo
espero que aile vea el correo ahora y te lo reenvie o quizas me lo
enviaste personalmente en vez de la lista.
sigo a la espera, saludos
El día 17 de diciembre de 2008 12:34, Alexandro Colorado
<[email protected]>
escribió:
On Wed, 17 Dec 2008 08:24:01 -0600, Santiago Bosio
<[email protected]> wrote:
Alexandro Colorado escribió:
Parece que me dormi pero ya tenemos el ciclo de traducciones encima.
De hecho ya pasamos 4 dias pasar. (mea culpa)
...
Alexandro:
Ya están las sugerencias para OOo UI/uui (40 palabras en 4 cadenas).
Tengo algo de tiempo disponible si quieres asignarme algo más antes de
terminar la semana.
Saludos,
Santiago.
Perfecto, gracias.
Creo que puedes adelantar del 'gordo'
http://www.sunvirtuallab.com:32300/es/openoffice_org/officecfg/?
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
