Alexandro Colorado escribió:
Parece que me dormi pero ya tenemos el ciclo de traducciones encima. De
hecho ya pasamos 4 dias pasar. (mea culpa)
La fecha final es el 5 de Enero por lo cual el tiempo apremia.
Tenemos 9000 cadenas que localizar para UI y otro tanto para
HelpContent. Recomiendo comenzar cuanto antes. Para mayor informacion
pueden revisar el sitio de Localizacion para 3.1.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ES/Traduccion/Localizacion_ES_31#Traducciones_pendientes
Ahi encontraran la tabla de localizacion asiganda a cada uno. Espero
contar con el apoyo de los voluntarios para que podamos tener esto listo
a tiempo.
Por favor sigan el proceso de localizacion el cual consiste en:
- Firmar
- Tener los permisos de traduccion
- Localizar como "Sugerencia" las cadenas
- Reportar de regreso
- El editor validara sus traducciones mientras ustedes localizan, por lo
tanto es importante mantenernos informados de sus tiempos.
Espero terminar hoy mismo el arbol de localizacion y auto asignarme
algunas de las cadenas mas pequenias para ir depurando las mas rapidas.
Para las mas complejas tendremos que tener una organizacion mas delicada.
Gracias por su apoyo a todos y mucha suerte.
Hola Alexandro,
Anotame para algunas cadenas.
También, creo que tengo que terminar mi trabajo en el
manual de base. No he adelantado mucho.
Cual es el más importante de empezar ahora.
saludos,
Richard.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
