Parece que me dormi pero ya tenemos el ciclo de traducciones encima. De
hecho ya pasamos 4 dias pasar. (mea culpa)
La fecha final es el 5 de Enero por lo cual el tiempo apremia.
Tenemos 9000 cadenas que localizar para UI y otro tanto para HelpContent.
Recomiendo comenzar cuanto antes. Para mayor informacion pueden revisar el
sitio de Localizacion para 3.1.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ES/Traduccion/Localizacion_ES_31#Traducciones_pendientes
Ahi encontraran la tabla de localizacion asiganda a cada uno. Espero
contar con el apoyo de los voluntarios para que podamos tener esto listo a
tiempo.
Por favor sigan el proceso de localizacion el cual consiste en:
- Firmar
- Tener los permisos de traduccion
- Localizar como "Sugerencia" las cadenas
- Reportar de regreso
- El editor validara sus traducciones mientras ustedes localizan, por lo
tanto es importante mantenernos informados de sus tiempos.
Espero terminar hoy mismo el arbol de localizacion y auto asignarme
algunas de las cadenas mas pequenias para ir depurando las mas rapidas.
Para las mas complejas tendremos que tener una organizacion mas delicada.
Gracias por su apoyo a todos y mucha suerte.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
