Hola El documento sólo paso por mi ordenador personal (notebook), lo edité desde Windows XP Pro, tome el ODT original en inglés, lo copié y comencé a traducir en la copia. Lo usé así:
Abro el documento Avanzo en la traducción Guardo Avanzo en la traducción Guardo Cierro el documento A hibernar el notebook (en algunas ocaciones el hubernar estaba antes de cerrar, pero no me dió problemas) No hubo ningún problema hasta el día en que falló la energía eléctrica (cuando la batería está llena la quito para que dure más, eso me han dicho que sirve), en medio del guardado. Como dije antes: no abrió el recuperador de archivos Incluso llevé el archivo al PC de una amiga para probar, le instalé OOo y aparecían los saltos de línea fantasma. Por eso supuse que el problema era con el archivo, pero ahora está en otros documentos y los saltos de línea cambian de posición. Creo que maté a writer Voy a reinstalar OOo y aver que pasa Por cierto ¿el archivo con la tradución llegó bien? Saludos
