On 2/27/09, Juan Maureira <[email protected]> wrote: > Hola > > El documento sólo paso por mi ordenador personal (notebook), lo edité desde > Windows XP Pro, tome el ODT original en inglés, lo copié y comencé a > traducir en la copia. > Lo usé así: > > Abro el documento > Avanzo en la traducción > Guardo > Avanzo en la traducción > Guardo > Cierro el documento > A hibernar el notebook > (en algunas ocaciones el hubernar estaba antes de cerrar, pero no me dió > problemas) > > No hubo ningún problema hasta el día en que falló la energía eléctrica > (cuando la batería está llena la quito para que dure más, eso me han dicho > que sirve), en medio del guardado. > > Como dije antes: > no abrió el recuperador de archivos > Incluso llevé el archivo al PC de una amiga para probar, le instalé OOo y > aparecían los saltos de línea fantasma. > Por eso supuse que el problema era con el archivo, pero ahora está en otros > documentos y los saltos de línea cambian de posición. > > Creo que maté a writer > Voy a reinstalar OOo y aver que pasa > > Por cierto ¿el archivo con la tradución llegó bien? > > Saludos >
Ya lo revise, esta bien, sin embargo lo subiste en la carpeta de 2.x y estamos en la de 3.x ahora: http://oooauthors.org/es/guia_comienzo_OOo3/avances/folder_contents Ya lo movi a este lugar, por favor las actualizaciones dirigelas a esta carpeta. La traduccion se ve bastante bien. Aile te encomendara otro capitulo. -- Alexandro Colorado OpenOffice.org Español IM: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
