El proyecto de documentacion se quedo sin lider y eso causo que mucho de eso se quedara frenado tambien hubo una migracion de servidores que hizo que muchos de estos links se perdieran. Si te interesa puedes continuar el trabajo y organizarlo para que mas gente se te una y terminen la guia.
Esta es una comunidad y es un esfuerzo compartido, tambien tenemos un curso en caso que quieras hacer mas que guias y concentrarte en cursos con una educacion estructurad y evolutiva. Puedes registrarte en http://moodle.planetopenoffice.org y crear cursos del mismo. 2010/5/12 Juan Carlos Sanz <[email protected]>: > > He finalizado la traducción de la Guia OOo Base y está subida, como > acordamos, a la carpeta Avance de traducciones de la Guía de comienzo OOo 3. > > Espero verla pronto revisada y publicada, aunque, por lo que veo en las > fechas de modificaciones de los documentos subidos, no hay mucho movimiento > últimamente, y es una pena. Si queremos potenciar un poco el uso de OOo, creo > que una de las mejores labores que podemos hacer es mantener una > documentación adecuada y finalizarla en un tiempo prudencial. Es lamentable > que aparezca la versión X y ni siquiera hayamos terminado de traducir la guía > de inicio de X-1. > > Siempre me ha dado mucha rabia que, por ejemplo los franceses (que son > bastantes menos que los hispanohablantes) tengan manuales traducidos de las > aplicaciones más insólitas mientras que nosotros, siendo muchos más, no somos > capaces de traducir ni los documentos fundamentales de las aplicaciones más > usadas. > > Aunque yo soy nuevo aquí, y por tanto quizá sea el menos adecuado para > hablar, os animo a pegar un empujoncito a esto a ver si conseguimos algo. > > Por otro lado quería hacer una sujerencia: Ya que no tenemos una guía de > estilo adecuada (o al menos yo no la he encontrado), el enlace estaba roto > ... podríamos utilizar la que Sun-Oracle pone a disposición de los > traductores de software libre y que podemos ver en > http://wikis.sun.com/download/attachments/58049199/ES_StyleGuide.pdf?version=1&modificationDate=1227808863000. > > ¡Animo a todos! > > > _________________________________________________________________ > Diseñar aplicaciones tiene premio. ¡Si eres desarrollador no esperes más! > http://www.imaginemobile.es -- Alexandro Colorado OpenOffice.org Español http://es.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
