Ya puse el documento el folder de Guias extras. Por favor revisenlo, si hay problemas notifiquenlo.
2010/5/13 Inma Barrios <[email protected]> > Muchísimas gracias a los dos por la documentación aportada. Estoy de > acuerdo > con Juan Carlos en que si se quiere ofrecer un producto actualizado y > competititvo en el mercado, además del valor añadido de ser gratuito y > libre, se debe trabajar con celeridad... empezando por mí misma ;-) > > Un cordial saludo > > El 13 de mayo de 2010 01:02, Juan Carlos Sanz <[email protected] > >escribió: > > > > > He finalizado la traducción de la Guia OOo Base y está subida, como > > acordamos, a la carpeta Avance de traducciones de la Guía de comienzo OOo > 3. > > > > Espero verla pronto revisada y publicada, aunque, por lo que veo en las > > fechas de modificaciones de los documentos subidos, no hay mucho > movimiento > > últimamente, y es una pena. Si queremos potenciar un poco el uso de OOo, > > creo que una de las mejores labores que podemos hacer es mantener una > > documentación adecuada y finalizarla en un tiempo prudencial. Es > lamentable > > que aparezca la versión X y ni siquiera hayamos terminado de traducir la > > guía de inicio de X-1. > > > > Siempre me ha dado mucha rabia que, por ejemplo los franceses (que son > > bastantes menos que los hispanohablantes) tengan manuales traducidos de > las > > aplicaciones más insólitas mientras que nosotros, siendo muchos más, no > > somos capaces de traducir ni los documentos fundamentales de las > > aplicaciones más usadas. > > > > Aunque yo soy nuevo aquí, y por tanto quizá sea el menos adecuado para > > hablar, os animo a pegar un empujoncito a esto a ver si conseguimos algo. > > > > Por otro lado quería hacer una sujerencia: Ya que no tenemos una guía de > > estilo adecuada (o al menos yo no la he encontrado), el enlace estaba > roto > > ... podríamos utilizar la que Sun-Oracle pone a disposición de los > > traductores de software libre y que podemos ver en > > > http://wikis.sun.com/download/attachments/58049199/ES_StyleGuide.pdf?version=1&modificationDate=1227808863000 > > . > > > > ¡Animo a todos! > > > > > > _________________________________________________________________ > > Diseñar aplicaciones tiene premio. ¡Si eres desarrollador no esperes más! > > http://www.imaginemobile.es > > > > > -- > ^*^*^*^*^*^*^*^* > Inma Barrios > > Twitter: inma_610 > Jabber: inma_610 > -- Alexandro Colorado OpenOffice.org Español http://es.openoffice.org
